Consejos · Corea del Sur

Google Maps no da rutas a pie en Corea: qué usar en su lugar (Naver Map y KakaoMap)

Por Asianautas · 2026-10-14 · datos con fuente y fecha

No es tu móvil ni tu conexión: en Corea del Sur, Google Maps muestra lugares, reseñas y rutas en transporte público, pero no da indicaciones paso a paso a pie ni en coche. Los tramos andando aparecen como una línea de puntos. Así seguía siendo a 25 de agosto de 2026 según el Korea Herald, y a 11 de octubre de 2026 Google no había anunciado fecha para la navegación completa. Lo que usan los coreanos, y lo que te conviene descargar antes de volar, son Naver Map y KakaoMap. Datos comprobados el 14/10/2026.

Por qué Google Maps está limitado en Corea

La causa no es técnica, sino legal. La ley coreana restringe la exportación de datos cartográficos de alta precisión fuera del país, y Google lleva años sin poder ofrecer en Corea la navegación completa que tiene en el resto del mundo. El resultado es la experiencia que te encuentras al llegar: puedes buscar un restaurante y ver cómo ir en metro, pero no que la app te guíe calle a calle hasta la puerta.

Qué cambió en febrero de 2026 (y qué no)

El 27 de febrero de 2026 el Gobierno coreano aprobó, con condiciones, que Google exporte mapas a escala 1:5.000. Google ha confirmado que prepara la "funcionalidad completa", incluida la navegación paso a paso, pero a 11 de octubre de 2026 no había dado fecha. Es decir: la puerta está abierta, pero el servicio no ha llegado. Hasta que lo haga, planifica el viaje con las apps locales y, si lees esto meses después, compruébalo antes de fiarte de Google.

Naver Map y KakaoMap: las dos apps que usan los coreanos

Las dos son gratuitas en iOS y Android, y las dos tienen versión en inglés. Esta es la diferencia práctica:

Un aviso importante sobre el idioma: la versión en inglés traduce la interfaz y muchos lugares, pero no todos los comercios pequeños. Si buscas una cafetería o una tienda y no aparece, copia su nombre en coreano desde la web o el perfil del sitio y pégalo en el buscador de la app. Suele resolverlo.

Para completar el kit, en la ficha de Corea recomendamos también Kakao T para pedir taxis y Papago para traducir.

Descárgalas antes de ir y lleva datos

Las dos apps necesitan conexión para funcionar bien, así que instálalas en casa y crea las cuentas con calma. Para los datos, una eSIM de viaje te evita depender del wifi de cafeterías y estaciones desde el mismo aeropuerto de Incheon.

Para pagar el transporte no necesitas ninguna app: una tarjeta T-money sirve para metro, autobús y muchos taxis en todo el país, y se compra y recarga en tiendas de conveniencia.

Si vas a hacer varios trayectos largos en KTX, compara los billetes sueltos en la web de Korail con el KORAIL PASS, solo para extranjeros: 2 días a elegir en 10 cuestan 131.000 ₩ y 5 días seguidos, 244.000 ₩, según Korail. No sirve en los trenes SRT ni en el metro, así que haz la cuenta antes de comprarlo.

El otro error típico: Bukchon fuera de horario

Con la app ya instalada, hay un sitio donde el mapa no te avisa de lo que importa. En Bukchon Hanok Village, en Seúl, el tramo residencial señalado como "zona roja" (Bukchon-ro 11-gil) solo admite visitantes de 10:00 a 17:00 desde marzo de 2025. Fuera de ese horario no se permite la entrada y la multa puede llegar a 100.000 wones, según Korea Times. Si quieres pasear por sus callejones de casas tradicionales, hazlo dentro de ese horario y en silencio: es un barrio donde vive gente.

Antes de ir: - Instala Naver Map o KakaoMap en casa y prueba a buscar tu hotel en ambas. - Guarda el nombre en coreano de los sitios que quieras visitar para pegarlo en el buscador si la versión en inglés no los encuentra. - Contrata una eSIM o el roaming antes de volar; no cuentes solo con el wifi. - Compra una T-money nada más llegar en cualquier tienda de conveniencia. - En Bukchon, entra solo entre las 10:00 y las 17:00.

Si Corea está en tu lista, en la ficha de Corea del Sur tienes cuándo ir, visado, enchufes y el resto de apps que te harán falta.

Fuentes

• A 25/08/2026 Google Maps en Corea ofrece transporte público pero no navegación paso a paso a pie ni en coche, sin fecha de lanzamiento — https://www.koreaherald.com/article/10851560
• Restricciones a la exportación de datos geográficos en Corea del Sur — https://en.wikipedia.org/wiki/Restrictions_on_geographic_data_in_South_Korea
• Aprobación condicional del 27/02/2026 para que Google exporte mapas a escala 1:5.000 — https://techcrunch.com/2026/02/27/south-korea-opens-the-door-to-let-google-maps-operate-fully
• Naver Map y KakaoMap como apps de referencia, con versiones en otros idiomas — https://v.daum.net/v/20230814160931112
• Bukchon, zona roja: sin visitantes de 17:00 a 10:00 y multas de hasta 100.000 wones desde marzo de 2025 — https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2025/01/113_385304.html
• T-money, tarjeta de transporte para todo el país — https://en.wikipedia.org/wiki/T-money
• KORAIL PASS: 131.000 ₩ (2 días en 10) y 244.000 ₩ (5 días seguidos) — https://www.letskorail.com/ebizbf/EbizBfKrPassAbout.do

Datos comprobados el 14/10/2026 (ficha de Corea del Sur revisada el 11/10/2026).